ندى الغرام

عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي
ندى الغرام
أهلا وسهلا بكم في منتديات ندى الغرام
هــام للأعضاء الجدد يرجى الدخول الى الرابط التالي http://romance.7olm.org/t1753-topic#11059
تمنع منعا باتا الاحاديث السياسية ويمنع اي غلط بـ رئيس دولة ما او دين ما واي مخالفة من هذا النوع تعرض صاحبها للطرد النهائي وشكرا لتعاونكم

    العثور على أقدم نسخة للقرآن الكريم باللغة الصينية فى مقاطعة قانسو

    شاطر
    avatar
    ღjulietღ
    المديرة العامة
    المديرة العامة

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 1359
    تاريخ التسجيل : 07/05/2011

    default العثور على أقدم نسخة للقرآن الكريم باللغة الصينية فى مقاطعة قانسو

    مُساهمة من طرف ღjulietღ في السبت ديسمبر 17, 2011 11:27 pm

    العثور على أقدم نسخة للقرآن الكريم باللغة الصينية فى مقاطعة قانسو



    العثور على أقدم نسخة للقرآن الكريم باللغة الصينية فى مقاطعة قانسو


    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


    أعلن علماء صينيون متخصصون فى الثقافة الإسلامية بمقاطعة قانسو ذات الأغلبية المسلمة شمال غرب الصين، عن اكتشافهم عما وصفوه (أقدم نسخة نادرة باللغة الصينية للقرآن الكريم)، موضحين أن النسخة المكتشفة تمت كتابتها بخط اليد فى عام 1912.

    وقال العلماء - فى بيان لهم اليوم السبت - "إن نسخة القرآن الكريم النادرة عثر عليها ضمن أرشيف السجلات القديمة بمعهد الثقافة الإسلامية بجامعة لانتشو، ويعتقد أنها ترجمت إلى الصينية من قبل العالمين شا تشونج، وما فو لو، وهما اثنان من الأئمة الصينيين البارزين والخطاطين للغة العربية فى لانتشو عاصمة مقاطعة قانسو".

    من جانبه، قال دينج شى رن رئيس المعهد "إن العالمين، شا وما، بدا ترجمة القرآن فى عام 1909 وانتهيا من أعمال الترجمة فى عام 1912"، موضحا أن الإمام شا، قام بنسخ النص الصينى فى ثلاثة كتب أخرى بخط اليد استخدمت بشكل واسع فى لانتشو، فيما تم كتابة نسختين أخريين للقرآن باللغة الصينية فى قانسو فى القرن العشرين.

    وأضاف دينج أن الدراسات المقارنة لنسخ القرآن الكريم الثلاث باللغة الصينية لا تزال تجرى حتى الآن، موضحة أن ترجمة كل من، شا وما، أكثر تطابقا مع النسخة العربية رغم أن أجزاء من النص الصينى تستخدم لهجة منطقة لانتشو الصينية.

    وأوضح دينج أن علماء الدين الإسلامى الصينيين يشيرون إلى أن الإسلام دخل إلى البلاد فى عهد أسرة تانج الإمبراطورية فى الفترة من (618م - 907م)، إلا أنه لم يتم ترجمة القرآن الكريم من العربية إلى اللغة الصينية حينها.. خشية الخطأ فى نقل وتفسير النص المترجم.




    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
    avatar
    رهينة الماضي
    المشرف العام
    المشرف العام

    الجنس : انثى
    عدد المساهمات : 885
    تاريخ التسجيل : 26/04/2011

    default رد: العثور على أقدم نسخة للقرآن الكريم باللغة الصينية فى مقاطعة قانسو

    مُساهمة من طرف رهينة الماضي في الإثنين يناير 16, 2012 1:32 pm

    يسلموووووووووووو
    عالطرح الرائع



    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


    سحابة حب ياعمري تمطر في سما دنياك
    وتعطر قلبك الدافي وتقولك : مستحيل أنساك !


    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت أكتوبر 20, 2018 9:05 pm